Ich will mit dem gehen, den ich liebe (Θέλω να πάω μ'αυτόν που αγαπώ...)

Ich will mit dem gehen, den ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.
Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

Θέλω να πάω μ' αυτόν που αγαπώ.
Τι θα κοστίσει δεν το λογαριάζω.
Δεν πρόκειται να τυραννιέμαι με τη σκέψη αν είναι το σωστό.
Αν μ'αγαπά, δε θέλω να το μάθω.
Θέλω να πάω μ' αυτόν που αγαπώ.


Bertolt Brecht,
Liebesgedichte